Buscar um paralelo entre "para" e "contra", si próprio e os outros.
Tražiti usku stazu izmeðu "za" i "protiv", izmeðu sebe i drugih.
A mensagem que quero dar tenta criar um paralelo...
Voleo bih da pomognem u razumevanju vrste oponiranja...
Eu fiz um paralelo entre meu sapato envolto de neve... e o troféu envolto em cerâmica:
Govorim o paraleli izmeðu moje noge obložene snegom i trofeja obloženog nekom vrstom keramike:
Eu não tenho certeza de que é um paralelo útil, Herr Eichmann.
Nisam baš siguran da je poreðenje adekvatno.
Existem simultaneamente, um paralelo ao outro.
One æe postojati istovremeno, paralelno jedna sa drugom.
Eu sei, mas você poderia fazer um paralelo com o casamento deles.
Znam, ali bi mogao da im uporediš brakove.
E nós temos um paralelo entre "bestial" e "monstro."
Imamo paralelu izmeðu "životnja" i "monstum".
Certo, então você quer traçar um paralelo entre ele e eu, nossos passados vergonhosos, nossos desejos similares de mudar.
Dakle ti hoæeš da povuèeš paralelu izmeðu njega i mene. Naših jednako loših prošlosti, naših sliènih nastojanja da se promenimo.
Deixe-me dar-lhes, se me permitirem, um paralelo bíblico.
Dajte... dozvolite mi, ako mogu, jednu biblijsku paralelu.
Há um paralelo quando César fala com M. Antonio, que diz:
On je paralela Cezarovom govoru Antoniju, koji ide:
Pode não ser nada, mas tem razão, há um paralelo.
Možda nije ništa, ali u pravu si, postoji paralela.
Podemos traçar um paralelo entre o que aconteceu a essa civilização e o que vemos agora.
Tako da svakako možemo vuæi paralele izmeðu onoga sto se desilo toj civilizaciji i onoga što se dešava sada.
A ideia de usar uma catapulta tem um paralelo contemporâneo.
Идеја коришћења катапулт заиста има савремену паралелу.
Caso você quisesse traçar um paralelo aí.
U sluèaju da hoæeš da izvlaèiš paralele.
pode me dizer porque estamos analisando o sangue e quando encontramos um paralelo em nossa base de dados...
Radije mi recite. Analiziramo tu krv i èim je naðemo u bazi podataka...
É um paralelo muito claro com a pesca no rio.
To je izvrsna paralela sa pecanjem u potoku.
Há um paralelo entre a Fórmula 1 e o espaço.
Postoji paralela izmeðu trka Formule 1 i Svemira.
E você pode traçar um paralelo com o fato de você não conseguir ver o ponteiro das horas do relógio se movendo.
I jedna paralela je èinjenica da ne vidimo pomeranje male kazaljke na satu.
Existe um paralelo interessante entre o xadrez que passou de uma geração a outra, e o que hoje conhecemos biologicamente como transmissão de células entre gerações.
Zanimljiva je paralela izmeðu šaha koji prelazi sa generacije na generaciju, biološkog prenosa æelija izmeðu generacija.
Agora estou traçando um paralelo entre o que os personagens dizem e o que sentem.
Trenutno radim korelaciju izmeðu onoga što likovi izgovoraju i onoga kako se zaista oseæaju.
Vejam, Eliot pegou emprestado do Inferno de Dante, traçando um paralelo entre a visão do inferno no seu século e a do poeta florentino.
Vidite, Eliot to pozajmljuje iz Danteovog "Pakla", povlaèeæi paralele izmeðu njegovog stoleæa i vizije pakla florentinskog pesnika.
Até aqui, tudo na Storybrooke Bizarra tem um paralelo.
Sve ostalo od Bizarnog Storibruka do sada je bilo.
Incentivavam-me principalmente a buscar ajuda; nunca me senti fora de controle com eles, um paralelo interessante, pois me sentia tão fora de controle em todos os outros aspectos de minha vida.
Опрезно су ме охрабривали да потражим помоћ. Са њима никад нисам губила контролу и, да упоредим само, увек сам се осећала као да немам контролу над својим животом.
É interessante fazer um paralelo com a experiência da Nigéria, como eles lidaram com isso. Lidaram muito bem, se comparados a nós.
Interesantno je napraviti paralelu sa nigerijskim iskustvom i kako su oni to sredili, mnogo bolje u poređenju sa nama.
e como um paralelo com aquela época, havia um tipo de clube de desenho exclusivo.
Истовремено је постојао и један прилично ексклузивни клуб архитеката,
E gostaria de fazer um paralelo, se me permitem, sobre compaixão e trazê-la do global para o pessoal.
Dodao bih, na jedan indirektan način, razmišljanje o saosećanju i preneo ga sa globalnog na lični nivo.
que tipo de lição eu tirei da experiência com a gangue, é que se eu fizer um paralelo entre a gangue e qualquer outra organização teria que dizer que a gangue é como o McDonald's.
neko osnovno saznanje koje sam stekao od bande, ako bih morao da povučem paralelu između bande i bilo koje druge organizacije, zaključio bih da je banda skroz kao Mekdonalds.
existe um paralelo entre criar música e criar arte, porque para o seu motivo ou pequena idéia inicial para o desenho, é o seu personagem -- você quer decidir quem você quer desenhar, ou se você quer desenhar um personagem original.
Схватила сам да постоји паралела између стварања музике и уметности јер ваш мотив или мала почетна идеја за цртање јесте ваш лик - желите да одлучите кога ћете нацртати и да ли желите да нацртате оригиналног лика.
Mas era assim que Hollywood me via, e notei, ao longo do tempo, um paralelo entre os papéis que eu assumia como homem, tanto dentro quanto fora da tela.
Ali jeste ono kako me je Holivud video i vremenom sam uočio paralelu između uloga koje bih igrao kao muškarac na ekranu i van njega.
3.3132190704346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tražiti usku stazu izmeðu "za" i "protiv", izmeðu sebe i drugih. 